忍者ブログ
僕は幻想に溺れた愚か者
by e. 2026/02/05 03:16   【  】
×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

 
by e. 2009/08/07 00:07   【 翻譯 】 comment/4 trackback/
原詞來自小橋,小橋么大概應該來自atO……校對是小橋,我倆猜了一晚上字謎了orz


パキシル、一片、上の空
by 斜GIRL / covered by 字伏

嗚呼、ボンヤリと呟いた 言葉に君は上の空
ねぇ、あれから僕達は いつ何処で何を無くしたの?
大人達に囲まれて 綺麗な花に汚されてた
水槽の中の金魚 まるで二人みたいだね

季節が移り変わるように 君だけ忘れてゆく

真っ赤な薔薇が手首に咲いた 鈍い痛みが君の様で
真っ赤な薔薇が手首に咲いた 鈍い痛みがもう届かぬ君の様で

もうあれから三度目の 春を今年迎えます
君を一つ越えて また大人になりました
いつか言ったあの「サヨナラ」君には届いていましたか?
結局は嘘になったね 届きはしなかっただろうけど

幸福は歌を殺すと言うけれど それでも僕は幸せでした。
それでも僕は幸せでした。

いつかくるはずのサヨナラの為に 手を振って見上げた空に
君の姿だけがもういないけれど 夜になればきっと

真っ赤な薔薇が手首に咲いた 鈍い痛みが君の様で
真っ赤な薔薇が手首に咲いた 鈍い痛みがもう届かぬ君の様で

泣いた 泣いた 泣いた サヨナラ
サヨナラ
PR
 
by e. 2009/08/06 17:09   【 閲讀 】 comment/0 trackback/
西村京太郎 - 七個證人其實我覺得后面插入新的兩起謀殺,從結構上是對的,但描寫和鋪陳不夠稍顯突兀;揭開真相的時候突然冒出很多隱藏信息,如果在前面不起眼的地方暗示就顯得更自然——“啊,這樣啊。”
好吧,我是不會寫但很會說很會改很會挑毛病很適合當編輯的某e. www

嫌犯的罪名之所以成立,其關鍵其實在于回到最初,有一個“嫌犯與人爭吵并追出”的前提,其他人都是附和了這個前提充實了過程,回頭來看于是關鍵點變得很清晰……啊,劇透了!

人性弱點啥的就不說了,主題當然是一干證人在作證時的自私自利漫不經心,由他們覺得并不重要的小事情把無辜的人送進監獄。大致上各個人物形象是很鮮明的,但正因這種鮮明以及把重點放在正統推理上,偶爾也會感覺人物有點扁平化。然而這點無可厚非,作為推理作家,他是西村京太郎不是東野圭吾,如果過多把筆墨用在人性矛盾上說不定就不能做到夠結構如此洗練齊整了。所謂有舍有得,就像ハッチ的吟曾形容唱歌的那樣,比起感情的表達和釋放,也許相反控制和取舍更重要。在一篇里表達所有自己的想法大概叫貪心。
“扁平化”這詞兒是我跟陳小南學的,有次他在Q里說武打片里出現扶桑武士這種匪夷所思的搭配時說到“民族性格扁平化”。扁平化有時候也是必要的,但想想人的性格被高度提煉了,忽略了許多矛盾、差異、偏好、潛層心理這些有趣的東西,還是覺得可惜。這就是取舍和度的問題吧。 
by e. 2009/08/04 00:09   【 ネタ 】 comment/0 trackback/
今天下班回来一直到天?,玩了好几个钟头,把昨儿玩的「异色代码〜双重记忆」给通了,当然关键地方还是参考了攻略,不仅参考了攻略还baidu和google了。对着麦吹气,还有阖上DS印版画,能猜到的话……你当我神啊orz

然后开始逛博掰八卦w

「ハッチのみんなに会った。(_´Д`)ノ~~」 2009-08-03 10:36:52
M的アオ说遇上了ハッチ的各位,话说上次7月31的浪花大变ハッチ是不参加的,之前也没听提过,乃们咋突然就变得这么熟了似的,果然哀愁团见面,特别容易沟通么?アオ形容吟说是“手舞足蹈的眼镜男”XD “手振ってる”这个词的确是指说话的时候手势特别丰富、手舞足蹈一类的含义吧……
14:20:57 这篇 说正摆鞋子的时候,吟就在边上。还说要是看ハッチ的话M也看看吧。
ハッチ在heidi.甚至在jully那里一直都给我小弟的感觉,看アオ用“吟さん…”这种口气还真有点不习惯orz

「渋谷が終了」 2009-08-03 18:14:21
girugamesh的愁也写到也看了ハッチ,果然这个团最后的夏天还是让人觉得蛮可惜的吧……

再话说浪花大变和涉谷大变jully和heid.都参加,还有音阶团也都参加。M也是都参加,还有アヲイ。girugamesh和ハッチ都只参加涉谷大变。
勇治郎pinky都跑去找桐玩〜不过ナオさん的话,就算跟谁JQ也是不动声色的。乃们看上面的名单就知道这酒友碰面分外那啥了。 
by e. 2009/08/02 01:53   【 雜談 】 comment/0 trackback/
近幾天,貌似連找著我人影兒都難。

26日,第一次去尋找傳說中的“隔壁”酒吧,參加周日下午看電影的活動。快下班我爸打電話給我,說他在我福田四區的家里,我瞬間囧,桌上還放著煙灰缸,里面當然不是空的b 但也無法好想,說有事不回去直接我就出去啦……
我下班騎車過去已經6點半,晚上看了個「十七歲的單車」,后來又看「underground」,這確實是個很神的故事。11點多才聽見包里的手機聲,發現我爸打了N個電話給我問我在哪兒,我只好信口開河跟同事在南門街吃飯云云,還說他們會開車送我回去。后來又收到16短信問我為毛不在線,說小橋給了她25日3man的配布,叫我快來收。
結果近12點興沖沖我騎車回來,悲劇了。郁悶之極的發現我的鑰匙打不開我家大門,不知我爸做了啥。打電話問他說沒做啥,找房東還是折騰不開,其時已經十二點半只好先去賓館明兒繼續折騰。賓館前臺說他們這里剛好不能刷卡,我現金只有十塊囧rz 于是騎車去對街深夜空無一人的國際商貿城找個取款機取錢——還好有我家車。
一點多終于安頓打個電話回家,洗澡。睡覺的時候約兩點(27日)= =+

27日周一,不僅上班,而且晨會。會計一個勁問我幫忙把全支行的農信銀考試做完沒,我回答:“昨兒我連家門都沒進做毛啊,看來是做不完了。”把會計嚇得……誰叫她早上,而且是睡眠不足血壓格外低的早上來煩我- - 不過我爸過來鎖弄好了,下午終于幸福的回到闊別已久的家。
晚上16失蹤,直接跟小橋要了配布,好聽!!然后把積壓的歌詞翻譯全發了,煮面突然很仔細的給我校對了。
28日上班,跟會計說:“急啥,我不還有兩天休息么,雖然忙,我會盡量做完的。”

29、30日我休息,不要問我上兩天又休這么變態的休息是誰安排的,相對的明顯我上半個月上班上死了。懶得回家,兩天就這么混過去,28日夜里,不,29日凌晨好像是3點睡的,30日好像是5點睡其實不太困于是3個鐘頭8點多我又起來了。
其間小橋去了高橋家,一邊跟我msn一邊問了他本人關于歌詞的問題。
30日的晚上發現我手機沒電了兩天沒開機,后來據說單位下班開會給我打了N個電話沒打通……太走運了!我終于決心再不做農信銀明天晚上恐怕沒時間(英明!),于是一口氣做掉九個,規定一份四十五分鐘以內完成的網上答卷我做一份五分鐘,這樣也有九份也有四十五分鐘啊啊啊。于是中場休息,吃東西逛博。十二點再開工做掉剩下五個。
除了我自己的和會計的89分,其他全部90以上,還有一個100。現在不僅在我們網點,連隔壁網點都還打電話來討教,傳說做這東西銀海有個神人。那就是我,謝謝。不過雖然兩個小時做久了眼睛花,會計說給我算加班費的話大概有一百來塊這生意還是不錯的——然而再好的生意千萬別早上跟我談。

31日上班,下班以后去“隔壁”酒吧,因為有個許巍的翻唱live。
一開始就奠定了不怎么嚴肅挺隨便的基調,誰會都可以上去一起唱,吉他手不會彈這首溜下來于是又有人溜上去接過吉他,還有人中途跑到鼓后面去打鼓,不過其中一個鼓手后來去彈貝斯了。乃們為毛都會很多樂器的樣子,很high很神也有人唱得很好。
十點多本來也不怎么正式的正式表演結束后,本來準備走的我在門口外面被上次看電影有點見過的家伙叫住一起喝啤酒、吃羊肉串、侃大山、有人彈吉他唱歌。后來聽見里面抽了,有人在伴奏下——嚎歌,于是“小六抽了,快去看。”于是集體跑進去。吉他、貝斯、鼓一個也不少,而且都演奏得不錯,其中電吉他是前面那個打鼓的貝斯手在彈,汗。不過乃們嚎得歌太囧了——中途開始唱“沒有花香、沒有樹高,我是一棵無人知道的小草。”再后來在唱朋克版“小燕子,穿花衣,年年春天到這里。”小六后來被人拖下臺來,又上去個抽的……后來小六跟我們在門口喝酒的時候自己彈唱自己寫的「外婆」真好聽。
半夜12點,這些喝high了的家伙還不想回家,于是說去附近的水庫游泳,旱鴨子都拖去了,姑娘們都說不游泳也被說“去玩一下嘛”爬上了小山丘。途中還經過水庫的鐵絲網發現鎖了,于是小伙兒們把門拽開了一個豁口,一個一個翻過去。夜晚的水庫非常漂亮,?暗中水面霧氣繚繞,天上沒看到月亮但星星很亮。
騎車回來已經是8月1日的凌晨兩點多。我看了下碼表,來去是17km。

2日我又休息,不要再次問我這么變態的班誰排的……回到家過了睡覺的點而且high了,于是開電腦聽歌聽到3點多。一覺睡到12點起床。下午朋友打電話來,說下班開車來接我一起去吃火鍋,跟朋友的弟弟神侃,我果然跟小男生才比較有共同話題,這可怎么好(;_;)


晚上我開始反省了,感覺最近過得太high了,上班好像變成了很遠很久以前的事情。從父母的角度來看,若叫他們知道的話,會不會覺得我變成壞孩子了呢?一邊下意識的想到:與其當個孤獨的怪孩子,說不定還是徹底當個壞孩子還比較輕松。然而我還是不想當壞孩子也當不了壞孩子,連文藝青年的圈子大概也很難接納我,于是我還是個無法真正融入任何圈子的孤獨的怪孩子。
12點就為了買一瓶水特地下樓去了便利店,傻乎乎站在大街上哀愁了一陣,一根小奶糕的時間。然后我就提著中瓶農夫山泉低著頭踱回來了。 
by e. 2009/07/27 20:03   【 翻譯 】 comment/7 trackback/
絶望した!我對校對的事絕望了……
于是把因為沒人校對而積壓的歌詞翻譯全都貼了吧。
熱烈歡迎吐槽!來吐槽俺吧,來吐吧來吐吧TAT

字伏 - 夏と余韻の譚詩曲
cali≠gari - 夏の日
Jully - 空が堕ちた日 / あれから
五言絶句 - 雫-shizuku-
ドレミ團 - 雨のプラットホーム

————
我之前都為找不到校對而苦到底是為毛,下面是煮面的校對版,改掉了很多錯誤w
另一位(從臺階上一個人寂寞的滾下來摔斷了腿于是非常有閑給我做校對的)小橋同學更牛,她說摸不準的地方都是高橋(字伏的atO)寫得不通……所以她直接下次去問高橋本人|||| 

忍者ブログ[PR]