【以下内容來自「青‐根暗ロックバンド・Ｍ‐」，某e隨便翻譯很可能會有錯誤甚至嚴重錯誤，所以請不要轉載内容orz　但轉鏈接地址同樂就ＯＫｗ "[*]"内的内容是俺的説話。】

http://ameblo.jp/nekura-ao/entry-10164231762.html
[2008-11-13] 明日はムサシの誕生日…

哇~！
是太陽的氣息呀~！

我是老相識青。（髒東西）[*這裡似乎是先裝自來熟，然後吐槽自己。]

明天在道頓堀シュリンプ[SHRIMP，注：live house]有ムサシ（musashi）的慶生event！

去的話就好了！
為祝賀而去吧！

我也去！（笑）
在會場後面見。[*你也去？你怎麽不去死死掉啊……]
…………

？「喂，拿錢來。」

青「我沒帶錢。」

？「啊？沒帶？」

青「是啊……沒有錢。」

？「等下，看到錢包了！」

青「別、請別。啊……」

？「看看，帶著多少呢。哈！」

青「不是跟你說了嗎……」

？「啊……怎麽說……不好意思啦。請你喝果汁吧。」

青「謝謝。」 [*好可憐= =]

這樣，說的是……

「沒錢啦！」

↑
看明白的人明天高興就好了！（笑） [*orz 乃想說毛？]

青。


http://ameblo.jp/nekura-ao/entry-10165109097.html
[2008-11-15] お金がない〜オタクじゃないへ…

「我不是御宅。」
[*貌似，以下是青改的歌詞orz 有沒有哪個強人對照原曲シカタガナイ看一下||||]

我不是御宅。
我不是御宅。
我不是御宅。
我不是御宅。

想要只看動畫活著。
落腳的地方在秋葉原。想要只看動畫活著。

現在正播放とらドラ[注：動畫，國内好像翻譯作：龍與虎]！かんなぎ[注：也是動畫，神剃/神之少女]看起來不是也不錯？←個人意見。

秋葉原……好想去。
秋葉原……好想去。
秋葉原……好想去。
秋葉原……好想住在那裏。 [*不仔細看差點忽略這句變了b]
然而我是……band man啊啊啊啊啊！[*你知道就好哇，你還有臉說囧]

緊緊相擁直到銀河盡頭！
↑
大概說這之類的。正式演出卻説了更離譜的……（笑）
set list……

SE
とらドラ！主題歌
「プレパレード」[*這個居然真就是とらドラ！的主題曲orz]
?
「オタクじゃない（原曲シカタガナイ）」[*原曲是M自己的曲子，救音track03，意思是“沒辦法”，現在變成了“我不是御宅”囧rz]
Vocal：青

?
「安らぐ形」
Vocal：テツヤ[注：ba.]

?
「シカタガナイ」
Vocal：ムサシ[注：dr.]

安可曲
「僕らのうた」
M和共演的band和待在會場裏的大家。

照片是……昨天的我。是我領到了笨蛋的一等獎哦。(笑)

青。


http://ameblo.jp/nekura-ao/entry-10180021909.html
[2008-12-19] 黒執事

在看?執事。

Sebastian[塞巴斯蒂安]的聲音，真性感[*用詞是“エロ（ero）”]呐……

真好呢……我也想變成那麽性感的聲音。
那麽，練習性感的聲音吧。突然。

說起來……雖然在M根本不説話所以完全沒有披露的場合！（笑）[*青（アオ）為吉他手，所以在M沒有機會披露他的性感練習成果了= =+]

青。


http://ameblo.jp/nekura-ao/entry-10209714977.html
[2009-02-16] マスター到着してます

從M的Engineer[技師]&Producer[監製]taturo桑那裏，收到了音源。 [*毛？在日文裏tu和tsu是一樣的……]
非常感謝。
現在正開始聼。
各位，還要稍微再等等。

那麽我先聼為快啦！

照片裏[的曲目列表]……爲啥……會有水樹奈奈桑的名字在。
當然還沒有放入M的CD。（笑）[*放入了就完了|||||]
只是放進了我的個人電腦裏。

青。


http://ameblo.jp/nekura-ao/entry-10211682643.html
[2009-02-20] まーさんは…

blog上到底載了毛哇……？

怒了……？
是啥事啊啊啊？
難道……
在這種場合……
M=正和嗎？[*正和好可憐orz]

果然，我就像名偵探○南！←哪裏像了？
笨蛋[*“バーロー”，這裡學的是柯南/新一的臺詞，意即“バカヤロウ”，本來是原作者青山剛昌的口頭禪。]！←正是個白痴[這裡用的是關西常用的アホ]。

某人看到……請聯絡我。。←自己聼著！(笑)
哦——。Dahlis，ARCDEUX[*京都ARCDEUX，live house，指代Dahlis在京都ARCDEUX的live]加油呀！

好想變成白石稔[*白石稔不知道的話百度一下，另一個關鍵詞是Lucky Star = =]那樣啊。。←band man[的身份]拜拜。（笑）

青。


另外披露的零碎ネタ還有，到東京的時候青住在前輩band白黒キネマ的vo武敏家b 和Dahlis的JQ不是一點點，貌似還一起去溫泉orz アオ說，謝謝會場的lolita，他喜歡lolita|||| 吉他上貼著Lucky Star的貼紙和“M男注意（圖是個伏在被高跟鞋女人腳下的男人剪影）”的貼紙。他還寫到過狼與香辛料、GOTH真人化，PSP是姐姐給買了寄來的？經常用電腦處理大碟内頁要用的内容，有時候用的是word一類的文字處理軟件，也有時用的是Photoshop一類的圖畫處理軟件。寫在“在Tour中聽的音樂”的電腦屏幕播放界面拍照，除了叫做“M”的文件夾，還有一個雖然看不清名稱但封面是the back horn的イキルサイノウ，其他有6個封面是（后宮）動畫= =+